-
1 состав
[sostáv] m.1.1) composizione (f.)состав избирателей — corpo elettorale, elettorato (m.)
входить в состав чего-л. — entrare a far parte di qc
в состав + gen. — composto di
комиссия в составе... — commissione composta da...
2)3)2.◆состав преступления: за отсутствием состава преступления — per non aver commesso il fatto
-
2 руководящий
[rukovodjáščij] agg.dirigente, direttivo -
3 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
4 руководящий
dirigente, direttivo* * *прил.1) dirigente, direttivo; dirigenzialeруководя́щий состав — quadri dirigenti; dirigenza f
руководя́щие органы — organismi direttivi; direzione f
2) ( направляющий) direttivoруководя́щие указания — direttive f pl
руководя́щая линия — linea direttiva, direttrice f
руководя́щая роль — ruolo guida, funzione di guida
* * *adj1) gener. regolatore, dirigente, guida, direttivo, direttore, dirigenziale2) fin. direzionale -
5 руководство
с.1) ( процесс) direzione f; gestione f; amministrazione f2) ( руководящий состав) direzione f; amministrazione f3) ( пособие) istruzione f; manuale m; guida f•- краткое руководстворуководство по уходу и техническому обслуживанию — istruzione per la manutenzione; manuale di manutenzione
- руководство народным хозяйством
- руководство по монтажу
- руководство по эксплуатации
- руководство предприятием
- техническое руководство
См. также в других словарях:
высший руководящий состав — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN senior management … Справочник технического переводчика
состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом … Толковый словарь Дмитриева
РУКОВОДЯЩИЙ — РУКОВОДЯЩИЙ, руководящая, руководящее. 1. прич. действ. наст. вр. от руководить. Преподаватель, руководящий физкультурной подготовкой. 2. Такой, которому принадлежит руководство в какой нибудь области. Руководящие органы ВКП(б), СССР. род. состав … Толковый словарь Ушакова
состав — а; м. см. тж. в составе 1) а) только ед. кого чего, какой Совокупность каких л. частей, предметов, людей и т.п., образующих нечто целое. Соста/в суда. Соста/в флотилии. Социальный сост … Словарь многих выражений
состав — а; м. 1. только ед. кого чего, какой. Совокупность каких л. частей, предметов, людей и т.п., образующих нечто целое. С. суда. С. флотилии. Социальный с. населения. Личный с. (совокупность людей, из которых состоит какое л. учреждение, предприятие … Энциклопедический словарь
Российский футбольный союз: история, состав и цели организации — Российский футбольный союз (РФС) общероссийская общественная спортивная организация, признанная ФИФА (Международная футбольная федерация) и УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) и являющаяся их членом; общероссийская спортивная федерация… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГКИНП 11-140-81: Руководящий технический материал. Топографо-геодезические работы на шельфе и внутренних водоемах. Термины и определения — Терминология ГКИНП 11 140 81: Руководящий технический материал. Топографо геодезические работы на шельфе и внутренних водоемах. Термины и определения: 36. Автономный подводный аппарат Подводный съемочный аппарат, обладающий автономностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интерпол: история создания, состав и задачи организации — Международная организация уголовной полиции Интерпол (International Criminal Police Organization–INTERPOL) крупнейшая в мире международная межправительственная организация, принимающая участие в борьбе с общеуголовной преступностью. Членами … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСТОЯННЫЙ СОСТАВ — 1) в Вооруженных силах РФ постоянно находящийся в штате (в отличие от переменного состава) военно учебного заведения, курсов, школы, учебной части (подразделения) руководящий, преподавательский, административный, инженерно технический,… … Юридическая энциклопедия
Менеджеры — Руководящий состав компаний, банков, финансовых учреждений, их структурных подразделений, которые наделены исполнительной властью. Участники руководящей группы банковских синдикатов, осуществляющих эмиссию и размещение облигационных займов… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Волховский фронт — Годы существования 1941 1942; 1942 1944 Страна … Википедия